Official blog of Chinese Association of Greater Charleston. Here we can share our thoughts, update latest news in Charleston Chinese community. Enjoy!
|
posted May 10, 2010 2:43 PM by cagc admin
阳历五月八日，离中国端午节还早着哩，美国南卡州查尔斯顿第三届龙舟节，就热
火朝天拉开了战幕。六十六支龙舟队冲破阿什利河碧波，你方划罢他登场，你追我赶奋力挥桨，一派团结拼搏的热烈景象。而去年获得五十一支龙舟队中第五名的华人“飞龙队”，却因行动晚点没有报上名不能参赛。
怎么办？眼瞅着源于祖国的赛龙舟，被越来越多的美国队所包
办，身为龙的传人却靠边站，真有点儿不甘心！前华人同乡会会长凌先生，动脑筋想办法，积极与组委会联系：我们今年参不了
赛，可否表演几个节目助兴表示点心意？
欢迎欢迎！龙舟运动加上文艺表演，中华文化很有韵律和味道
呢。
于是，上千位美国人赛龙舟几轮较量，生龙活虎不亦乐乎，中
午癌症生存者庆祝会上，几十个中国人乔装上阵别开生面：小孔雀天真无
邪活泼可爱，太极打手没有音乐自唱自跳，秧歌美女才貌超群红扇翻飞，精彩欢乐的中华民族舞，把龙舟节和癌症慈善会，和着热烈掌声推向
了高潮。
组织龙舟赛的美国人高兴地表示，希望与华人长期
合作共同办好龙舟节， 为癌症治疗基金会筹集资金，同时也为弘扬中华文化创造平台。哈，真是大快人心
好事情！ |
posted May 6, 2010 7:58 PM by cagc admin
Dear CAGC members and friends: I would like to share this exciting news with you on an exceptional achievement award to a young scholar in our local Chinese community. Miss Anne Cai, the daughter of Xiaorong Cai and Zhenzhen Chen of Mt. Pleasant, a senior in Porter-Gaud has received the award of 2010 U.S. Presidential scholar. Please read the forwarded article in the following for details. According to our society's "historian", Peggy, Anne is the 4th in Charleston Chinese history receving the honor- 1. Joyce Tsai from President Regan 2. Debra Lau from President Bush (the old Bush) 3. Stephanie Shui from President Clinton 4. Anne Cai from President Obama Congratulations, Anne!!! Kaishu Ling Porter-Gaud student honored as 2010 U.S. Presidential ScholarThe Post and Courier Monday, May 3, 2010
Porter-Gaud School senior Anne Cai has been chosen as a 2010 U.S. Presidential Scholar. The honor goes to outstanding American high school seniors who have demonstrated exceptional academic achievement, artistic excellence, leadership, citizenship, and service at school and in their community. The 141 U.S. Presidential Scholars are comprised of one man and one woman from each state, the District of Columbia and Puerto Rico, and from U.S. families living abroad, as well as 15 chosen at-large and 20 Presidential Scholars in the Arts. The White House Commission on Presidential Scholars appointed by the President selected the scholars based on their academic success, artistic excellence, essays, school evaluations and transcripts, as well as evidence of community service, leadership, and demonstrated commitment to high ideals. Students chosen as Presidential Scholars receive an expense-paid trip to Washington, D.C. in June and the Presidential Scholars medallion at a ceremony sponsored by theWhite House. During their visit to Washington, scholars have access to national and international government officials, educators, authors, musicians, scientists and others. Of the three million students expected to graduate from high school this year, more than 3,000 candidates qualified on the basis of outstanding performance on the College BoardSAT and ACT exams, or by nomination through the nationwide YoungArts competition conducted by the National Foundation for Advancement in the Arts. Students are invited to apply for the award based on their scores on the SAT or ACT exam. Aric Berning who attends Aiken High School was the state’s male winner. Uchechi Kalu of Orangeburg and Jake Ross of Greenville, both of whom attend the South Carolina Governor’s School for Arts & Humanities in Greenville, were named U.S. Presidential Scholars in the Arts.
|
posted Mar 3, 2010 7:46 PM by cagc admin
扭秧歌，拿手绢，摆腰身，耍手腕，踩鼓点，忽悠扇，浪一浪，翘三点，扭断腰，三道弯，欢快风趣，热火朝天。中
国古老而传统的民间秧歌舞，早已遍布祖国各地，现又演变为健身锻炼好方法，流行于街头巷尾大小公园里。藤儿做梦都没想到，而今美国的
大舞台上，湖畔草坪岸，龙舟赛现场，学校文化节，都见到了同胞姐妹们欢舞的倩影，甜美的笑脸,还有小女孩们优美的孔雀细语，旋转的小
花伞。。。
玲儿玲儿你慢些扭，让俺仔细看清楚。一群红衣靓女中，跳得最美
的角儿，当属体态苗条，漂亮迷人的玲儿。哈，若没有玲儿的悉心指导教练，就没有秧歌舞蹈舞翩跹。据说最初时，一些年轻的妈妈们，周日
下午聚集在中文学校，等待上课的孩子们，两个小时无所事事，说东道西聊聊天，聊着聊着忽然有人提议：嗳，咱们闲呆着多没意思呀，不如
玲儿发挥舞蹈专长，教大伙儿跳跳舞，找点乐子锻炼身体啦！师大艺术系毕业，暗怀绝艺的玲儿，立即舒展腰身，捡回扔掉二十多年的舞艺功
夫，带领没有舞蹈基础的老少姐妹们儿，练功扭胯摆腰翘臀，手指顶着红绢帕旋转圈，蹦跳起了东北秧歌舞。并且从国内订购来红
舞衣，佩戴晶莹闪亮头花花，热热闹闹地登台亮相牛年春联会了！
正巧藤儿初到美国很孤独，忽然见到熟悉的秧歌舞，就像荒漠中看
见了绿洲，心花怒放精神气儿足，啊哈哈，总算找到臭味相投的姐们儿，从此能同欢共舞啦！结果东施效玲没几天，被中文学校抓去教中文，英
语太臭没教好学生，无颜再见楼上姐妹们了。于是灵机一动另立山头，在楼下拉起了太极功夫扇子班，自封大姐大出乖露丑。玲儿却一步一个
脚印稳打稳扎，继牛年排演出妈妈秧歌舞《大中华》、儿童舞《小花伞》之后，又为虎年排练《好运来》、《雀语吉祥》啦。
台上十分钟，台下十年功，此言一点儿也不假。每周日一次的聚会
练习，婆婆妈妈小毛孩儿们，总是七零八散叽叽喳喳，要把一盘散沙塑造成形，可不是简简单单一蹴而就的事情，何况玲儿是业余免费做义
工！面对老老少少两摊子二十多位演员们儿，玲儿耐心细致不厌其烦，一举一动一个眼神，一颦一笑一下摆扭，抬重落轻走，微风摆扬柳，三
弯九动十八态，一丝不苟严格要求，师傅很高，教出的徒弟当然挺着腰！
玲儿舞艺好，妈妈有功劳。退休的玲儿妈，今年七十三岁了，精神
矍铄腰板硬朗，谈笑风生不亚于年轻人，瞅着就是个工作家务都能干，勤奋踏实的善良好母亲。她抚养三个儿女成了才，又飘洋过海来美国带
外孙。听说有人在耍太极功夫扇，便积极参加坚持锻炼，学校跟班记不住，回家天天抽空对着电脑视频练。看到《好运来》红舞裤
子轻薄而透明，女儿们嚷嚷要加料做里衬，玲儿妈体谅大家忙碌难裁缝，小手手一挥大包揽，拿起厨剪颤颤抖抖，布料滑滑溜溜不听使唤，老
人家费劲巴拉慢工细作，一针一线缝制了三天，做成了十二条里衬裤，体贴合适穿上身很雅观。大家衷心感谢齐称赞：您哪，真是咱革命的老
妈妈！
妻子玲儿甘愿为大家做贡献，离不开丈夫鲁儿的支持和帮助。鲁儿
探亲回中国，不忘专程采购民族舞蹈的服饰，装了一大箱子花花绿绿，吭哧吭哧提回到美国。医学院带领博士的导师啊，鞠躬尽瘁为了妆扮一
帮子女人演节目。
有其母必有其女儿，才七岁的小丽儿，聪敏活泼惹人喜爱，像极了
妈妈的神采。她扮演最小的小孔雀，伶俐可爱蹦跳的最欢快，等她长大成人了，肯定也是个才艺双全的好女子。
虎年华人春联会开幕了，小丽儿轻盈优雅雀语吉祥，玲儿妈刚柔相
济耍太极功夫扇，玲儿挥舞绸扇火热奔放好运来，鲁儿举起相机咔嚓咔嚓忙摄影。哇哈哈，一家老少三代齐上阵，鼎力丰富群众业余生活儿，
为中华文化增光添彩涂脂抹粉粉！
呵呵，瞧这一家子各显身手多带劲！若周围男女老少都能照猫画虎
来行动，那卧虎藏龙身怀十八般武艺的人儿多着哩，还不热火朝天闹腾个生龙活虎，让我们的生活充满了阳光虎虎生威么？！
藤儿袖手旁观心潮澎湃，真想跳上台去一声吼：同胞们大家起来，奔
向那锻炼身体的方向，跳秧歌民族舞，精神焕发青春常驻，太极拳健身操，疏通经络减少病痛。笑一笑十年少，皮肤红润神气十足。活动活
动，要活就要动。每天跳跳跳，就不会硬翘翘。。。
听说玲儿又在琢磨着下一出节目了，大家伙儿还不赶快去自娱自乐
啊？最好是个个活蹦欢跳，
人人莺歌燕舞，让中华民族文化艺术的光辉，照耀每一处角落，大西洋泮秧歌红！
|
posted Feb 20, 2010 2:19 PM by cagc admin
Dragon Palace has done
it again. When the deadliest tsunami in history devastated South and
Southeast Asia, the restaurant's owner, Sin Yung Cheng, and his
employees
donated one Sunday's proceeds, $9,600, including the employees' wages
and tips, to the disaster affected areas.
Recently, through the
Red Cross, they repeated the feat; this time they raised $7,800 to help
Haiti. What a beautiful thing to do. I would like to applaud Mr. Cheng,
his employees and friends who surrendered not only their income from
that day, but also their only day off.
Thanks, too, to the
patrons
who visited the restaurant that day. The Dragon Palace's generosity
is exemplary and inspirational to all of us.
JADE KNAPP
Houghton Drive
Charleston |
posted Feb 16, 2010 6:18 PM by cagc admin
[
updated Feb 17, 2010 2:51 PM
]
牛归虎跃南卡大地春意浓，丑旧寅新海城群英展宏图。 ２月１４日下午，南卡州查尔斯顿地区虎气腾腾，四百多位华人似猛虎出山，热热闹闹聚集在一所高中大礼堂和餐厅里，参加华人同乡会举办的大型春节联欢会，隆重欢度传统中国年。
喜洋洋新气象，穿唐装大拜年，挂红灯贴春联，锣鼓响狮舞欢，唱唱歌跳跳舞，吃年饭大团圆，抽奖品派发红包压岁钱。。。中国人的风俗习惯，一样都没改变，亲切温馨热烈欢畅，春风荡漾财气扑面，最精彩的是舞台上的节目，全部是群众业余自导自演，堪称春联会“山寨版”。
看哪，可爱的小老虎，小狐狸，小白兔，小神仙，小孔雀，小艺术家们，纷纷出笼活蹦乱跳，憨态可掬神气十足，讲中国故事唱中国歌，跳中国舞奏中国曲，展现中华情大接力。华人子女中，和谐着白人子弟，很多孩子从未去过中国，却在华文中心和中文学校老师们，孜孜不倦的教诲指导下，从小就体会到中华文化的魅力。
一帮老头老太不甘落后，耍起了太极功夫扇，首次载歌载舞粉墨登场，举手投足英姿飒爽。他们中有初次接触中国功夫的老美大男人，有退休的中国白发老妈妈，有忙里偷闲的白领博士，还有暗藏身手的美国警花，年龄最大的７３岁了，仍然精神抖擞志在千里，“挺起了腰板就像那十七八”。
“好运来祝你好运来，好运带来了喜和爱，好运来我们好运来，迎着好运兴旺发达通四海。”华人舞蹈社的妈妈们，摇身变成窈窕淑女，红红火火彩扇飞舞，轻盈活泼飘飘欲仙，把整台节目推向了欢快的高潮亮点。勤劳善良忙碌了一年的人们，一个个笑逐颜开掌声雷动，欢呼幸福家园百花盛开。
华人唱诗班和华人合唱团的先生女士们，西装革履与花袄黑裙相配合，中西合璧风度翩翩，“走出去”“朋友”“认识你真好”，“恭喜恭喜”的嘹亮歌声，优美动听余音绕梁，仿佛温暖和煦的春风，暖洋洋吹醒大地，祝福大家新年开心快乐，幸福健康吉祥如意。
大饱眼福之后，再大饱口福。热心的中餐馆老板，奉献上香喷喷年饭大餐，几百张嘴巴狼吞虎咽，肯定累坏了忙碌的大师傅。勤俭智慧的商家，也慷慨解囊赞助礼物财券，大包小件堆成了小山，招财进宝施者有福。乐坏了抽中奖品的朋友，喜笑颜开好运长存。年年岁岁同胞相助啊，深深感谢埋藏在心中。
大查尔斯顿华人同乡会董事会，二十多位华人精英荟萃，１９７８年成立时只有几户人家，如今发展为几百名会员参与，每年新春佳节都会举办联欢会，届时通过民主选举产生新一届理事会会长，轮流执政公平合理。同心协力使华人春节联欢会，如同甜甜蜜蜜的年糕，一次比一次高水准，一年比一年更多人，吸引着许多美国朋友，也扶老携幼前来凑热闹，沾点儿“喜气”与“财气”。一位老美惊讶地说：“以前我很少接触中国人，不了解中国文化。现在看到中国人过春节，才知道中国人真的很厉害很有趣！”
|
posted Feb 2, 2010 8:12 PM by cagc admin
[
updated Feb 2, 2010 8:16 PM
]
１月３１日星期天，南卡州查尔斯顿“龙宫”中餐馆，打破周日关门停业惯例，开门营业了。新老员工们放弃休息自愿加班，老板郑善榕也亲自掌勺充当大厨，但他们全都不要工资不拿小费，心甘情愿做义工。噢，原来是在为海地灾区义卖募捐！ 大查尔斯顿华人同乡会、华人合唱团、华人教会、华人学校、华人舞蹈社的一些成员，立即自觉行动参加捐献。他们呼朋唤友全家出动，有的赶来餐馆帮忙，有的进餐馆堂食，有的外卖聚餐，为地震灾区出钱出力。 最辛苦的是“龙宫”员工，他们有的从上午11点到晚上9点多，忙碌了十余小时，却是“白干活不拿钱”。而这天的营业收入7,800.00美元，全部交给美国红十字会，转送到海地灾区。兼任华人同乡会名誉会长的老板郑善榕说：“这是全体员工和大家的功劳。” 据了解，郑善榕先生在东南亚海啸时，就举行过义卖活动，筹捐善款9,600.00美元，平时华人举办活动，也热心捐赠。当中国四川大地震时，查尔斯顿的华人都行动起来，为祖国捐款40,614.05美元。 |
posted Jan 13, 2010 4:16 PM by cagc admin
[
updated Jan 13, 2010 4:19 PM
]
五洲同創千秋業; 四海共祝萬年福. 大查理斯頓華人同鄉會邀請您一同參加2010盛大春節聯歡聚餐會Google DocumentGoogle Document |
posted Sep 11, 2009 8:28 PM by cagc admin
中文学校开学了，藤儿心里又紧张又兴奋，忐忑不安很激动， 想要开一个“中文和太极班”。哼哼，上学期你连几个小孩儿都教不好，这学期竟然吃了豹子胆，自告奋勇想教老外和乡亲，学习中文和太极！脸皮子可真厚得可以呀，竟然不知道自己有几两几斤半重？罢罢罢，既然已经在“中文老师”里说出去了，也得到了中文学校头儿们的赞同，那就只有硬着头皮子，试着顶下去了！反正老妖婆老皮老脸的，受过的唾沫星子太多了，不在乎再来上几大口，大不了就复古倒退呗。
中文和太极班，顾名思义，就是第一节课教中文，第二节课教太极，每周日下午1：30--3：30两节课连着上，既能说上几句中文日常口语，又能伸胳膊伸腿，耍几招太极功夫扇，说笑玩乐中，就散布了老祖宗的老把戏。回想藤儿在国内时，就是一个喜欢蹦蹦跳跳的好动分子，交谊舞迪斯科恰恰恰，扭秧歌健身操木兰剑，早晚跟在人家屁股后头溜两下，看样学样也能耍上一阵子，来美国之前想着继续玩，就随身带来了功夫扇。殊不知美国好山好水好寂寞，想玩也找不着老伙伴！如今若能开成个中文和太极班，正好招徕一帮子玩伴儿，一起开开心心热热闹闹啦。哈，瞧藤儿想的很美妙吧？但实际上做起来，就不是那么简单了！
中文课好说话，先从最简单的一二三四五六七，以及汉语拼音教起，找出相对应的英语单词和拼音字母，打印出来变成教材，领着老外们读读念念，花费些时间和口舌罢了。而教太极功夫扇，却要下点儿硬功夫。藤儿打开电脑搜索太极功夫扇，找到李德印先生示范教学视频，一招一式重新从头学，早晨独自去树荫下玩耍一会儿，断断续续锻炼了一个暑假，总算能脸不红心不跳，花拳绣腿地表演第一套太极功夫扇啦！当然，想玩太极就得有一套好行头，藤儿托国内家人寄钱给网上经销商，特快专递邮来了十多把太极扇，一套白色重磅真丝棉太极服，一双真皮太极鞋，还给笨老伴瓜儿，也预备了一套太极服，准备开课当老师啦。
岂料八月二十三日第一天，藤儿穿上太极服手持功夫扇，全副武装气昂昂雄赳赳，等在教堂后中文学校报名处，却只有一位老美美文儿报了名，还是中国女士的男朋友。唉，老八婆尴尬的无地自容，懊丧得心里很难受，闷闷不乐好几天，直怨自己吃饱了撑得慌，自讨苦吃又栽个大跟头！
“不要紧，万事开头难，人们都还不了解。我们帮你做宣传，下次人就来多啦。以前有人想学中文和太极，还找不到老师呢。”中文学校很支持，考虑到按照规定收学费，一学期一百四十元，可能阻挡部分人，于是决定只收中文课的七十元，学太极就先免费了。果不其然，第二周第一节学中文，文儿加上了瓜儿，两个老美美先开课啦。最可贵的是华人同乡会会长树儿林儿夫妻俩，不但积极参加学太极，还主动坐在了中文
课桌边，鼎力助阵充当翻译官！第二节学太极功夫扇，哇哈哈，只见校长墙儿蔓儿俩口子、财务总监芳儿带着教授白老公、还有中国妈妈美国家长们。。。华人白人呼啦啦来了八九位，站在大厅里跟着半吊子笨老婆子，比手划脚踢腿蹲胯，耍起太极功夫扇来了！藤儿感觉温温暖暖甜甜蜜蜜，心里偷偷笑的颤颤
巍巍！
这一周八月六日第三课，老妖精脸上皱纹开了花。中文课增添了一男一女两位老美美，学过汉语拼音基础很不错。只是麻烦博士树儿先生临时当翻译，感觉愧疚很不好意思，笨人英语太差真糟糕，教学相长任重而道远哪。太极课又来了几位新面孔，大厅里基本站满了人，都是叱诧风云的重量级人物呀，愿意跟着一个无名小丑三脚猫，练习中国的太极！还高兴得直说谢谢你，开办这个班太好了。藤儿虽然口干舌燥汗湿衣衫，却开心得头顶上虱子都差点儿笑掉啦！
可笑的还有瓜儿先生呢，人家以前斜眼看着藤儿练太极，躺在沙发上拉都拉不起，这才跟着学了两节课，便嬉皮笑脸手舞足蹈，乖乖要求老婆检查他的歪姿势对不对。昨天冲完澡光溜溜地走出来，举手划弧曲腿虚步，“啪”，给你来了一个“白鹤亮翅”！那边厢铁笼里的小鹦鹉，激动得遥相呼应大呼小叫：“太极，一二，八，太极，五，六，六，太极。。。”
啊哈哈，老丑马自己给自己加码子套绳子，终于扭转了全职三星级保姆的光辉形象，能做一点儿有意义的事情啦。虽然每周日来回跑七八十分钟的车，一节课有十五元报酬，但那点臭钱算什么，倒贴也心甘情愿呀，只要能为传播中华文化发挥点余热嘛。
哥们姐们弟妹们儿，快来说中国话，唱“中国功夫”歌，练中国太极功夫扇吧！身体是革命的大本钱，健康快乐最要紧。先不收你的一美分，玩高兴了再自愿捐献一点儿哈。这学期没学好下学期继续玩，直到你卧似一张弓，站似一颗松，不动不摇坐如钟，身轻如燕飘忽忽。载歌载舞乐悠悠啊，天高地远八面风。棍扫一大片，枪挑一条线，刚柔相济不低头，中华有神功。嗨！哈！嘿！ |
posted Sep 6, 2009 8:17 AM by cagc admin
You are cordially
invited to the 2009 Mid-Autumn (Moon) Festival BBQ Party. Please mark
your Calendar, and also tell your friends and colleagues! Everyone is
welcome!
時 間: 二00九年十月四日十二點至五點
Time:
October 4, 2009 - Sunday - 12:00PM
– 5:00PM
地 點 Location: James
Island County Park – “Stono Shelter”,
871 Riverland Dr, Charleston, SC -
Park phone: (843) 795-9884
活動: 表彰
“飛龍隊” 龍舟成員和贊助者, 太極扇演示,
… 聚餐, 月餅.
- To honor the
“Flying Dragon” boat members and sponsors, please wear the award-winning
team T-shirt if you have one!
- Demonstration
of the traditional Taiji Kungfu Shan (Tai Chi Fan martial art).
- Other outdoor
activities for all ages.
- Grilled BBQ,
Chinese foods, soft drinks, and more...
- A case of
moon-cake free for full family members.
Only a limited number of cakes for sale ($10/case), first come first
serve.
費 用: 會員-免費; 非會員: 大人-$10;
兒童(7-12歲)-$5,
兒童(6歲以下)-免費.
Admission Fee: CAGC
Members – free; Non-members: Adults $10;
Children (7-12 yrs) $5, under 6 - free.
大查理斯頓華人同鄉會 Chinese Association in Greater
Charleston
會長 President: 凌开树Ling, Kaishu
843-614-9846 kaishu12@yahoo.com |
posted Jul 12, 2009 5:14 PM by cagc admin
Donations & Expenses for Dragon Boat CharlestonGoogle Document |
|
