查尔斯顿（Charleston）是位于美国南卡罗来纳州伯克利县和查尔斯顿县的一座城市，也是查尔斯顿县的县治所在。查尔斯顿始建于1670年，到1800年，它成为当时仅次于费城、纽约、波士顿、魁北克的北美第四大城市。 根据美国人口调查局2000年统计，查尔斯顿共有人口106,712人，其中白人占63.08%、非裔美国人占34%、亚裔美国人占1.24%。 查尔斯顿有许许多多值得你尝试的东西。雅致和文雅，查尔斯顿融合了欧洲的传统和新世界的活力与激情。拥有魅力十足的建筑、弯曲的街道和老式奢侈风味的查尔 斯顿，是一个更小、更舒适的新奥尔良（New Orleans）南方城市。这座城市成立于1670年，当时这里是大米和染料的贸易中心。然后，查尔斯顿成为了美国历史上非常重要的城市之一，这里的美景 也是闻名于世。 粉墙铁阳台的历史建筑和公寓分布在查尔斯顿街道的两旁，卡尔洪公寓（Calhoun Mansion）是你不能错过的地方。查尔斯顿的棕榈树和它的热情好客让这里带有几分加勒比海韵味。在参观完历史街区之后，大多数游客都会前往滨水公园 （Waterfront Park），那里宽阔的人行道和广场公园都十分地迷人。白点花园（White Point Gardens）的水上景色加上这里的清风让人感到特别地舒适。查尔斯顿博物馆（the Charleston Museum）是当地最老的博物馆，它的历史可以追溯到1773年。市场区显得非常老式，那里几乎有所有你要的商品。 查尔斯顿位于一个进入著名的查尔斯顿港（Charleston Harbor）小岛的末端，商人和移民来到这里已经有好几个世纪。萨姆特堡垒（Fort Sumter）位于港口的中央，这里是美国内战（Civil War）战火非常激烈的地方。那里的一个博物馆会详细地向游客介绍具体的情况。 这座城市还有许多新教徒建立的教堂建筑。许多建筑物的外形都是第一次在美洲出现。 查尔斯顿港（Charleston Harbor）过去许许多多文化的传入起到了十分重要的作用。而这些文化，又让这座城市更具有内涵。 就位于查尔斯顿城外，那里还有许多的景点。美丽的海滩吸引着喜爱水上运动和休闲的游客。还有木兰种植园（Magnolia Plantation）和奥度邦沼泽公园（Audubon Swamp Garden）。 夏天盛开的花朵让公园变得特别美丽。游客们可以先游览这里的庄园和具有特色的建筑物，然后乘坐有轨电车欣赏其他的美景。 查尔斯顿以它的魅力和轻松的节奏而闻名于世。旅游和休闲杂志（Travel & Leisure）、旅游者杂志（Conde Nast Traveler）以及家庭娱乐杂志（Family Fun）将这里定位为，美国最友好的地方和南方第二适合家庭旅游的目的地。 你在寻找一个充满历史气息并且适合家庭旅游的地方吗？从港口到种植园，查尔斯顿绝对会带给你需要的那种旅行感受。 吃在查理斯顿 under construction, if you are interested in contributing, let me know (flymetothemoon@gmail.com) 玩在查理斯顿 (http://travel.bowenwang.com.cn/charleston-city-guide.htm) 查尔斯顿地处艾什 丽河 (Ashley River) 和库珀河 (Cooper River) 的共同入海口，当地人们常说是这两条河流交汇而成大西洋。这座南方小城不仅在查尔斯顿人眼中与众不同，来此的游客也会立即感觉到它的独特魅力。查尔斯顿建 于1670年，是美国最古老的城市之一，它位于人称“南卡罗来纳低地”（即包含沼泽和众多堰洲岛的滨海陆地）的中心。 橡树上幽幽垂下的铁兰，让这里弥漫着典雅的贵族气息。保留完好的建筑坐落有致，处处透着南方小城的魅力与优雅，上至整座城的历史，下至周围的景致以及城中居民，无处不流露出上流社会的温文尔雅。即使素不相识，人们也会向您微笑并道问候，更可能在谈话间了解到他们整个家族的起源，家族历史与城市历史一样都让查尔斯顿人感到无比自豪。一踏上这座“半岛”，让人立即感觉到达了一个别样的国度。
从居民慢条斯理拖长调的南方口音，到城中闲适平和的生活气氛，人们很难在查尔斯顿看到匆忙的影子。当地人恪守着传统，不雅的行为毫无立足之地。 礼仪之都的美誉可追溯到300多年前，当时的英国国王查尔斯二世最早将这个港口命名为“查尔斯唐”(Charles Towne)。城中保留至今的古城区足可见证它在美国早期发展史中的重要性，几个世纪以来，尽管查尔斯顿的作用已慢慢淡化，但它的美丽从未褪色。 历 经了数次战争、飓风来袭，甚至1886年的一场地震，众多建筑依然奇迹般地保留下来。一些街道的鹅卵石路更为这种古典韵味增色不少。在半岛海岸沿线筑有一 道海堤，称为“炮台”(Battery)，这里俯瞰着海湾和萨姆特堡岛，当年就是在那个小岛打响了美国内战的第一枪。“炮台”周围建有住宅和五彩的建筑， 这就是鼎鼎大名的“彩虹街屋”(Rainbow Row)。“炮台”和“老城市场”(Old City Market) 不但成了查尔斯顿的象征，而且也是整个南部地区的象征。
查尔斯顿还是国际知名的斯伯雷托艺术节 (Spoleto Festival) 的主办地，该艺术节汇集了包括歌剧、古典音乐和舞蹈在内的各类艺术形式。 信息速览 地形地貌：南卡罗来纳的滨海陆地人称“低地”，因为放眼望去是一马平川。查尔斯顿本身是个半岛，南面所临的巨大海湾通向大西洋。整座城由艾什丽河和库珀河从南北两侧环绕而过，周围遍布沼泽地，其大部分市郊和邻近小镇实际位于堰洲岛上。 库珀河是两条河中较宽的一条，查尔斯顿的港口即建于其上。新建成的 Arthur Ravenel桥横跨库珀河，沿这段长4.3公里的路程向快乐山 (Mount Pleasant) 镇行进时，您可以欣赏到库珀河的美丽风光。海港的入海口非常宽广，面向东南便可远远看到萨姆特堡岛和大西洋。苏利文岛 (Sullivan's Island) 和詹姆斯岛 (James Island) 分别位于其北端和南端。 南卡罗来纳州被称为“矮棕榈之州”，因为整个州的土地上到处可见矮棕榈树和铁兰低垂的巨大橡树。 大 体方向：只要记住自己是在半岛上，在查尔斯顿就不太容易迷路。半岛的地形自岛内直指南方，参照东边的库珀河、西边的艾什丽河或城最南端俯瞰海港的“炮 台”，几乎所有方位都能了然在胸。从岛内任何地方（包括查尔斯顿机场）出发都要经过的主要交通要道是26号州际公路，其终点连接主要的沿海公路，即17号 高速公路。 17号高速公路沿整个南卡罗来纳州海岸线铺设，跨越库珀河、查尔斯顿半岛，再横跨艾什丽河后进入查尔斯顿的西郊（通常是指“西艾什丽”）。在半岛上，17号高速公路差不多算是岛内郊区和古城区的分界线，古城区位于该路的正南方。 除了外环城东的东湾街 (East Bay Street)，查尔斯顿的道路都处于网状连接，而且由于多数街道都较窄，您会碰到许多单行道，在“炮台”附近这种情况尤为突出。 约 会街 (Meeting Street) 是城中一条贯穿南北的街道，同时也是判断方向的参照。其他南北走向的主要道路有国王街 (King Street)、南向通行的单行道拉特利奇街 (Rutledge) 和北向通行的单行道艾什丽街 (Ashley)；国王街是主要的购物街，与约会街平行。位于 17 号高速公路南面的主要道路有卡尔霍恩街 (Calhoun Street) 和百老汇街 (Broad Street)。
同所有观光地一样，会有人盯上游客财物实施犯罪，幸好这类事件并不常见。但游客还是应该随时随地提高警惕。 人口：查尔斯顿城区约有10.7万人口，但查尔斯顿县、多尔切斯特县和伯克利县均在这一区域附近，而且这三个县的多数居民都认为自己是查尔斯顿人。如果考虑这一观点，查尔斯顿地区的实际人口要将近60万。 气候/天气：游览查尔斯顿，您势必不会错过观赏沿海美景，当然避不开的还有当地的潮湿。尽管夏季气温大概常在26.7℃ 到32.2℃之间，但由于湿度较高，人们会感觉热得多。幸好有习习海风，所以在查尔斯顿会比在内陆地区感觉更为舒适。 夏天的大雷雨为该地区平添几分神秘色彩，它在傍晚时分陡然出现，一阵瓢泼过后随即无影无踪。城市也曾遭遇极少的几次飓风来袭，最著名的当属 1989年的“雨果”飓风。 秋季一直到11月底都较暖和。冬季通常相对温暖，平均温度为10℃，气温很少低于冰点。一月份的平均气温为1.7℃，但由于天气湿冷，您可能要多穿一些才足以御寒。三月份春天到来，但过不了多久气温便迅速上升，七月份的平均气温将达到24.4℃左右。 夏天可能是最受游客青睐的时节，但是为了避开炎热的天气和旅游高峰期，并观赏到绚丽的杜鹃花，最好在三月底或四月初时游览查尔斯顿。 骑自行车或徒步游历查尔斯顿都是不错的选择，部分要归功于它一马平川的地形。但通过许多其他方式也可畅游古城。 |
